Tekijä: Belén Balanyá et al. (toim.)
ISBN: 9524717654
ilm: 04/2005
3.00 €
Belén Balanyá et al. (toim.)Vettä kaikille – yksityistämisen oikeudenmukaisia vaihtoehtoja
Product Description
Vettä kaikille on voimakas puheenvuoro maailmanlaajuisessa keskustelussa vedenjakelun yksityistämisestä.
Mitä pitäisi tapahtua, jotta julkinen vesihuolto vahvistuisi ja laajentuisi maailmassa, jossa kolmasosa ihmiskunnasta kärsii veden niukkuudesta. Kirja esittelee uudesta näkökulmasta vaihtoehtoja, joissa ihmisten todellinen demokraattinen osallistuminen on kaikilla tasoilla avainasemassa. Tuhoisa yksityistämisaalto teki 1990-luvulla selväksi, ettei etenkään köyhien vedentarve tule tyydytettyä ylikansallisten yritysten voittoa tavoittelevilla toimintatavoilla. Maailman eri puolilla globaalit vesiyhtiöt ovat epäonnistuneet toteuttamaan lupaamiaan vesihuollon parannuksia. Kohonneet hinnat ja usein myös heikentynyt laatu ovat vieneet puhtaan juomaveden vähävaraisten ulottumattomiin.
Vettä kaikille osoittaa, että on veden yksityistämiselle on löydettävissä houkuttelevia ja kestäviä vaihtoehtoja. Samoin kuin valtiojohtoisille, mutta tehottomiksi byrokratisoituneille ja korruptoituneille vesilaitoksille, jotka monissa kehitysmaissa eivät kykene huolehtimaan tehtävistään ihmisoikeuksien ja välttämättömien tarpeiden vaatimalla tavalla.
Vettä kaikille haastaa hallitusten ja kansainvälisten rahoituslaitosten uusliberalistiset ennakkoluulot esittelemällä laajan kirjon olemassa olevia ratkaisuja kaikkialta maailmasta. Kirja näyttää, miten demokraattisia uudistuksia voidaan toteuttaa ottamalla kansalaisten aito osallistuminen osaksi hallintoa.
Kirjan kirjoittajat ovat kansalaisyhteiskunnan aktivisteja, ammattiyhdistysväkeä ja vesilaitosten johtoa yli kahdestakymmenestä maasta. Alkuteos julkaistiin alkuvuodesta 2005 englanniksi, ja se on jo käännetty useille kielille.
Suomennoksen on toteuttanut Attac yhdessä Transnational Instituten, Corporate Europe Observatoryn, Julkisten ja hyvinvointialojen liiton sekä maan ystävien kanssa.
Alkuteos: Reclaiming Public Water
Suomentanut: Olli-Pekka Haavisto
254 s.
3.00 €
Product Description
Vettä kaikille on voimakas puheenvuoro maailmanlaajuisessa keskustelussa vedenjakelun yksityistämisestä.
Mitä pitäisi tapahtua, jotta julkinen vesihuolto vahvistuisi ja laajentuisi maailmassa, jossa kolmasosa ihmiskunnasta kärsii veden niukkuudesta. Kirja esittelee uudesta näkökulmasta vaihtoehtoja, joissa ihmisten todellinen demokraattinen osallistuminen on kaikilla tasoilla avainasemassa. Tuhoisa yksityistämisaalto teki 1990-luvulla selväksi, ettei etenkään köyhien vedentarve tule tyydytettyä ylikansallisten yritysten voittoa tavoittelevilla toimintatavoilla. Maailman eri puolilla globaalit vesiyhtiöt ovat epäonnistuneet toteuttamaan lupaamiaan vesihuollon parannuksia. Kohonneet hinnat ja usein myös heikentynyt laatu ovat vieneet puhtaan juomaveden vähävaraisten ulottumattomiin.
Vettä kaikille osoittaa, että on veden yksityistämiselle on löydettävissä houkuttelevia ja kestäviä vaihtoehtoja. Samoin kuin valtiojohtoisille, mutta tehottomiksi byrokratisoituneille ja korruptoituneille vesilaitoksille, jotka monissa kehitysmaissa eivät kykene huolehtimaan tehtävistään ihmisoikeuksien ja välttämättömien tarpeiden vaatimalla tavalla.
Vettä kaikille haastaa hallitusten ja kansainvälisten rahoituslaitosten uusliberalistiset ennakkoluulot esittelemällä laajan kirjon olemassa olevia ratkaisuja kaikkialta maailmasta. Kirja näyttää, miten demokraattisia uudistuksia voidaan toteuttaa ottamalla kansalaisten aito osallistuminen osaksi hallintoa.
Kirjan kirjoittajat ovat kansalaisyhteiskunnan aktivisteja, ammattiyhdistysväkeä ja vesilaitosten johtoa yli kahdestakymmenestä maasta. Alkuteos julkaistiin alkuvuodesta 2005 englanniksi, ja se on jo käännetty useille kielille.
Suomennoksen on toteuttanut Attac yhdessä Transnational Instituten, Corporate Europe Observatoryn, Julkisten ja hyvinvointialojen liiton sekä maan ystävien kanssa.
Alkuteos: Reclaiming Public Water
Suomentanut: Olli-Pekka Haavisto
254 s.
